crazy

Heute ist ein verrückter Tag! 

Bonnie, der Karakal, der sonst eigentlich verschmust und lieb ist, hat uns heute angefaucht und angegriffen...

Die Teenager-Baboons sind ausgebrochen und haben unseren Vervets das Essen geklaut. Dafür waren die zwei Vervets, die sonst immer ziemlich aggressiv sind, sehr lieb und zugänglich.

Einer von den Löwen ist ins Nachbargehege eingebrochen und hat dort mit den Löwinnen gekämpft...

Als ich jetzt zurück auf die Farm bin, war einer der großen Baboons ausgebrochen. Ich bin gespannt was der Tag heute noch bringt...

Auf dem Foto könnt ihr einen unserer neuesten Zugänge sehen, Ella, ein sehr junges Duiker-Mädchen.

//

It is a crazy day!

Bonnie attacked us today, then he cuddled, then he attacked us again and so on...

The teenagers broke out and ate the food of our vervets. The two vervets who were always challenging us were pretty calm instead.

One of the brothers went into the enclosure of the babies so they had to dart him.

When i arrived back on the farm at least one of the big baboons were out. so i am excited what will happen in the afternoon...

On the picture you can see Ella a baby-duiker. She is here since a week or something like that.

Bonnita

Am Montag haben wir versucht bei den Baby-Baboons zu schlafen, aber einer der großen Baboons war ausgebrochen und daher waren sie total aufgedreht und haben sich nicht beruhigt. Als es dann auch noch anfing zu regnen sind wir wieder zurück zu unseren Cabins gegangen. Das war auch ganz gut so, denn in der Nacht kam der heftigste Sturm, den ich hier bisher erlebt habe...

Gestern sind wir mit ein paar Hunden spazierengegangen und haben versucht sie ein wenig zu trainieren... 

Die größte und beste Überraschung war jedoch, dass Bonnita hier ist (für 2 Tage)!!! Sie war eine der Koordinatoren die letztes Jahr hier waren und meiner Meinung nach die beste Koordinatorin, die wir hatten. Heute ist Lapa Night und wir werden bestimmt einen tollen Abend haben. ;-)

//

On monday we tried to do a sleep out with the baby baboons but Abu was out so they didn't calm down at all. Then it also started to rain so we went back to the village and that was a good decision because that night we had the biggest storm i ever saw here.

Yesterday we went on dog-walk and try to train them a bit...

The biggest and best surprise ever was that Bonnita is here!!! Only for two days but today we have lapa night so we will have a great night i think. ;-)

Halbzeit // 5 weeks left

Heute bin ich mal wieder auf foodprep. Wir waren superfrüh fertig und alles hat super geklappt. Daher bin ich heute mitgegangen um Atheno, den Geparden zu füttern. Unten könnt ihr sehen wie meine Schuhe danach aussahen... voller Dornen.

Der Welpe den ihr unten seht ist Sierra. Sie ist bei uns in der Foodprep Area und leistet uns Gesellschaft. ^^

Ansonsten sind die Tage ziemlich ruhig. Gestern haben wir zwei Vervets umgesiedelt in ein größeres Gehege, weiter entfernt von den Baboons. Es scheint ihnen da viel besser zu gehen.

Heute kommen wieder Newbies an und gleichzeitig ist die Hälfte meiner Zeit hier schon wieder vorbei.

//

today I'm again on foodprep. We were done pretty early and everything went well. That's why I went with the people to feed Atheno. On the picture you can see how my shoes were looking after that... full of thorns!

The puppy you can see is Sierra, she is now one of the foodprep dogs who is keeping us company and annoying us at the same time. ^^

The days are pretty calm at the moment. Yesterday we moved two vervets in a bigger enclosure farer away from the baboons. I think they are way better there now.

Today new newbies are arriving and at the same time half of my time here is already over.

valentine's day

Gestern war Valentinstag und wir durften alle auf der Farm essen und haben Valentinstagsgeschenke bekommen. Danach haben wir uns mit unseren Schlafsäcken unter freiem Himmel vor einen großen Fernseher gesetzt und König der Löwen 1 und 2 geschaut. ^^

//

Yesterday was valentine's day and we all ate at the Boma and got valentine's presents! After that we watched Lion King 1 and 2 outside on a big screen sitting or lying on sleeping bags. ^^

Cannon & Klaus

Heute morgen habe ich meinen ersten Vervet-Walk mit Klaus und Cannon ohne Koordinator gemacht. Alles lief super. Nur als wir die beiden aus ihrem Gehege geholt haben, hat ein anderer Affe mich ohne weiteren Grund gebissen. Ich glaube sie findet es nicht so toll, dass wir die beiden jedes Mal aus dem Gehege rausholen...

Jetzt sitz ich in der village lapa und warte darauf, dass die Newbies ankommen. Behati, eine weiße taube Dogge leistet mir Gesellschaft.

//

In the morning I had my first vervet walk with Klaus and Cannon without a coordinator and everything went fine. Only when we took them out of their enclosure another vervet bit me without any particular reason. I think she doesn't like it that much when we take them out...

Now I'm sitting in the village lapa, waiting for the newbies. Behati is keeping me company.

farmwork

Gestern und heute morgen hab ich Farmarbeit gemacht. Wir haben das Gras an den Elektrozäunen in den Löwengehegen entfernt. Es war jeweils eine Anhängerladung voll...

Heute Nachmittag gehe ich endlich auf einen crazy-6-walk. Das ist eine Gruppe noch nicht ganz ausgewachsener Paviane. Das letzte Mal als ich hier war, war ich recht häufig bei ihnen in Gehege, dieses Mal leider noch gar nicht. Man kann halt nicht allein reingehen, sondern braucht jemanden, den sie respektieren. Umso meh freue ich mich auf heute Nachmittag!

Morgen bin ich wieder auf foodprep und ab morgen bin ich auch der Gruppenleiter von den Crocs, da unsere jetzige group leaderin am Donnerstag geht. :-(

//

yesterday and today in the morning i was on farmwork and we removed the gras from the fence inside the lion enclosures. 

today in the afternoon i'm finally going on a crazy-6-walk!!! I didn't spend any time with them until now. :-(

tomorrow i'm again on foodprep and from tomorrow on i will be the leader of the crocs because our group leader is leaving ob thursday. :-(

back to work

Gestern war wieder Donnerstag.. wieder sind Volontäre gegangen und dieses mal war es besonders schwer für mich, weil auch Kira gefahren ist. Vor 3 Wochen sind wir zusammen auf Harnas angekommen und auch letztes Jahr haben wir uns nur um 3 Wochen oder so verpasst. Ich hab sie sehr lieb gewonnen und sie wird mir sehr fehlen. (Außerdem wollte sie unbedingt in meinem Blog sein, deswegen schreib ich über sie. ;-P)

Ansonsten bin ich zum Glück wieder gesund und zurück bei der Arbeit. Gestern war ich das erste Mal allein auf foodprep als assistent coordinator und es war echt anstrengend. Nicht nur, weil ich noch nicht meine volle Kraft zurückhatte, sondern auch weil ich fast keine Pause machen konnte.

Außerdem hatten wir eine Kobra in der nursery, wo unsere Rattenkäfige stehen. Johann, einer der Koordinatoren hat sie getötet und wir haben sie an die Mangusten verfüttert.

Heute kommen wieder 12 neue Leute und ich als village mum werde sie empfangen...

//

yesterday was thursday again.... so some  people were leaving and this time it was especially hard for me because Kira was leaving too. We arrived together at Harnas 3 weeks ago and also only missed each other for 3 weeks last year.

she made her way into my heart and i will miss her so much! (and she wanted to be in my blog that's why i'm writing about her ;-P)

I'm not sick anymore and back to work. yesterday was my first day alone on foodprep as an assistent coordinator and it was exhausting. I didn't have my strength back yet and I nearly didn't have any break.

And we had a cobra in the nursery. Johann one of the coordinators killed it and we fed it to the mongooses.

today 12 new volunteers will arrive and I as village mum have to welcome them...

krank // sick

Gestern hatte ich Fieber. Ich hab Medikamente genommen und bin vormittags noch arbeiten gegangen, da es ja mein zweiter Trainingstag war. Nachmittags hat mich dann der head coordinator ins Bett geschickt. 

Ich wollte eine andere Volontärin besuchen, die auch krank ist, hab sie jedoch nicht gefunden. Um das Internet zu nutzen habe ich mich auf die Stufen vor ihrer Hütte gesetzt. (Das Wifi reicht nicht bis zu meiner Hütte.) Da kam Bacon an und hat mir Gesellschaft geleistet. ^^

Heute ist zwar das Fieber weg, aber sobald ich ein paar Minuten stehe, kippe ich um. Das heißt wieder im Bett bleiben.

//

Yesterday i had feaver. I took some medicine and went to work in the morning because it was my second training day. In the afternoon the head coordinator send me to bed.

I wanted to visit another volunteer who is sick too but I couldn't find her. To have internet i sat down on the steps in front of her cabin. (I don't have wifi in my cabin.) Bacon came to me and stayed with me. ^^

Today the feaver is gone but if i stand up for a few minutes I pass out. That means another day staying in bed.

village mum and assistant coordinator

Ich bin wieder village mum, wie letztes Mal auch. Das heißt, dass ich mich darum kümmere, dass im Volontärdorf alles rund läuft und wenn es irgendwelche Probleme gibt, dann können alle zu mir kommen und ich sehe was sich machen lässt. 

Außerdem bin ich seit gestern assistant coordinator. Das bedeutet, dass ich nicht mehr selbst das Futter zubereite, bis auf das ganze Fleisch, was dann fast ausschließlich ich schneiden muss, sondern darauf aufpasse, dass alle das Futter richtig zubereiten und ihre Aufgaben erfüllen. Heute ist mein erster Trainingstag und ich weiß noch nicht so richtig, wie mir das gefällt. Außerdem werde ich es sehr vermissen die 2 Geparden Shingela und Jeanie zu füttern...

Heute Nacht habe ich im Gehege der Babygeparden geschlafen. Es war einerseits echt toll, weil alle 5 die ganze Nacht neben mir geschlafen haben. Andererseits ist der harte Boden echt unbequem, mir tat alles weh und ich bin ständig aufgewacht. Daher bin ich auch echt müde! ^^

//

I'm village mum again! And since yesterday i'm an assistant coordinator. That is very similar to a foodprep mum. I have to cut almost all the meat and i'm making sure that everyone is preparing their food right. today is my first training day and i'm not sure if i like it. i will also miss feeding the 2 cheetahs so much!

This night i had a sleepout with the baby cheetahs! On the one hand it was awesome because all of them slept next to me the whole night. on the other hand the bottom was so hard that my whole body was aching and i woke up a lot of times. That's why i'm really tired today! ^^